spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Children's songs

  El Señor Don Gato - Children's songs




Spanish  Text English Text
 
El Señor Don Gato
...........................
 
Mr. Tom-Cat
...........................

Estaba el Señor Don Gato,
sentadito en su tejado,
marramamiau, miau, miau,
sentadito en su tejado.

Ha recibido una carta,
por si quiere ser casado,
marramamiau, miau, miau,
por si quiere ser casado.

Con una gatita linda,
sobrina de un gato pardo,
marramamiau, miau, miau,
sobrina de un gato pardo.

De contento que se ha puesto,
se ha caído del tejado,
marramamiau, miau, miau,
se ha caído del tejado.

Se ha roto siete costillas,
el espinazo y el rabo,
marramamiau, miau, miau,
el espinazo y el rabo.

Ya le llevan a enterrar,
por la calle del pescado,
marramamiau, miau, miau,
por la calle del pescado.

Al olor de las sardinas,
el gato ha resucitado,
marramamiau, miau, miau,
el gato ha resucitado.

Por eso dice la gente,
siete vidas tiene un gato,
marramamiau, miau, miau,
siete vidas tiene un gato.

Mr. Tom-Cat sat
on the roof
marramamiau, miau, miau,
sat on the roof.

He got a letter
whether he wants to get married
marramamiau, miau, miau,
Whether he wants to get married.

With a pretty little kitten
a niece of the brown cat,
marramamiau, miau, miau,
a niece of the brown cat.

Because of joy about this
he fell off the roof,
marramamiau, miau, miau,
he fell of the roof.

He has broken seven ribs
the spine and the tail,
marramamiau, miau, miau,
the spine and the tail.

Now they bring him to the funeral
through the streets of fish
marramamiau, miau, miau,
through the streets of fish.

With the smell of sardines
the cat woke up again.
marramamiau, miau, miau,
the cat woke up again.

That's why people say
that cats have seven lives
marramamiau, miau, miau,
that cats have seven lives.


vocabulary  
  el gato = tom-cat
  la gata = cat
  recibir = to receive
  el tejado = roof
  la carta = letter
  lindo = pretty
  la sobrina = niece
  pardo = brown
  contento = content
  caer = to fall
  roto = broken
  la costilla = rib
  el espinazo = spine
  el rabo = tail
  llevar = to bring
  la calle = street
  el pescado = fish (fish meal)
  la sardina = sardine
  la gente = people
  resucitar = to revive
  la vida = live
previous