spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Children's songs

  Ya se murió el burro - Children's songs

584 KB!

Spanish  Text English Text
 
Ya se murió el burro
...........................
 
The donkey is dead
...........................

Ya se murió el burro que acarreaba la vinagre,
ya se lo llevo Dios de esta vida miserable,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Él era valiente, él era mohíno,
él era el alivio de todo Villarino
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Gastaba polainas, chaqueta y chaleco
y una camisola con puños y cuello
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Llevaba anteojos, el pelo rizado
y en las dos orejas un lazo encarnado
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Estiró la pata, arrugó el hocico,
con el rabo tieso decía ¡adiós Perico!
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú.
Todas las mocitas fueron al entierro
la tía María tocaba el cencerro
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
que tu ru ru ru rú,
qué bien lo sabes tú.

The donkey is dead, that carried the vinagre
and the Lord took him from this miserable live,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú.
He was brave, he was angry,
he was relief for all Villarino
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú.
He wore gaiters, a jacket and a vest
and a starched shirt with cuffs and collar
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú.
He had glasses and curled hair
and in the ears a deep red lanyard
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú.
He straightens his paws and wrinkels his snout
and with with the stiff tail he sais adios Perico!
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú.
All girls went to the funeral
and aunt Mary played the bell
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
what tu ru ru ru rú,
as you already well know.


vocabulary  
  acarrear = to carry
  el vinagre = vinagre
  llevar = to carry
  la vida = live
  miserable = miserable
  valiente = brave
  mohíno = mulish
  el alivio = relief
  gastar = to spend
  las polainas = gaiters
  la chaqueta = jacket
  el chaleco = waistcoat, vest
  el puño = cuff
  la camisola = starched shirt
  el cuello = throat , collar
  los anteojos = glasses
  el pelo = hair
  la oreja = ear
  el lazo = lanyard
  encarnado = deep red
  estirar = to straighten
  la pata = paw
  el rabo = tail
  el hocico = snout
  arrugar = to wrinkle
  tieso = stiff
  la moza = girl
  el entierro = funeral
previous