spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

 
Exercises Level 3: Christmas Carols

  25 de Diciembre fun fun fun - Christmal Carols




Spanish  Text English Text
 
25 de Diciembre fun fun fun
 
25 December fun, fun, fun
25 de Diciembre fun, fun, fun,
25 de Diciembre fun, fun, fun.
Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal,
con su carita de rosa, parece una flor hermosa
fun, fun, fun.

Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal,
con su carita de rosa, parece una flor hermosa
fun, fun, fun.
...........................
25 December fun, fun, fun
25 December fun, fun, fun.
A beautiful child was born in a porch
with a rosy face like a wonderful flower,
fun, fun, fun.

A beautiful child was born in a porch
with a rosy face like a wonderful flower,
fun, fun, fun.
...........................
Venid, venid pastorcillos, fun fun fun
Venid, venid pastorcillos, fun fun fun
Venid con la pandereta y castañuelas al portal,
a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo, fun fun fun.

Venid con la pandereta y castañuelas al portal,
a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo,
fun fun fun.
...........................

Come, come little shepherds, fun fun fun
Come, come little shepherds, fun fun fun
Come with the timbrel and the snappers to the porch to admire the king of the heaven, who has come the earth, fun, fun, fun.

Come with the timbrel and the snappers to the porch to admire the king of the heaven, who has come the earth, fun, fun, fun.
...........................

Desde el cielo está mirando, fun, fun, fun
Desde el cielo está mirando, fun, fun, fun
A la Tierra rutilante que relumbra con su luz,
y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús.

A la Tierra retulante que relumbra con su luz,
y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús.
From the heaven He is watching, fun fun fun
from the heaven He is watching fun fun fun
To the Earth glowing with the His light,
and the peace of the firmament is celebrating the birth of Jesus.

To the Earth glowing with the His light,
and the peace of the firmament is celebrating the birth of Jesus.

vocabulary  
  el niño = child
  bonito = beautiful
  nacer = to be born
  la flor = flower
  parecer = to seem like
  el pastor = shepherd
  la pandereta = timbrel
  la castañuela = snapper
  el suelo = ground, earth
  adorar = to adore, to admire
  el cielo = heaven
  aparecer = to appear
  mirar = to look at
  rutilante = bright
  la tierra = earth
  celebrar = to celebrate
  el nacimiento = birth