spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Christmas Carols

  Campanilleros - Christmas Carols



Spanish  Text English Text
 
Campanilleros
...........................
 
Campanilleros
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
...........................

On Christmas Eve
below the stars of the early morning
the shepherds with their bells admire
the child that was just born
Full of devotion
they play their drums, the timbrel,
sing the son of God a song.
And with devotion
they play their drums, the timbrel
sing the son of God a song.
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.

On Christmas Eve
below the stars of the early morning
the shepherds with their bells admire
the child that was just born
Full of devotion
they play their drums, the timbrel,
sing the son of God a song.
And with devotion
they play their drums, the timbrel
sing the son of God a song.

vocabulary  
  la Nochebuena = Holy Night, Christmas Eve
  la estrella = star
  la campanilla = little bell
  la pandera = timbrel
  la copla = verse
  el pastor = shepherd
  la devoción = devotion
  la zambomba = drum of a shepherd
previous