spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Christmas Carols

  Díme niño - Christmas Carols



Spanish  Text English Text
 
Díme niño
...........................
 
Tell me, child
...........................

Dime niño de quien eres
todo vestidito de blanco
Dime niño de quien eres
todo vestidito de blanco

Soy de la virgen María
y del Espíritu Santo
Soy de la virgen María
y del Espíritu Santo

Dime niño de quién eres
y si te llamas Jesús
Dime niño de quién eres
y si te llamas Jesús

Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la cruz
Soy amor en el pesebre
y sufrimiento en la cruz
...........................

Tell me, child, whose are you,
dressed all white
Tell me, child, whose are you,
dressed all white.

I'm the Virgin Mary's
and Holy Ghost's
I'm the Virgin Mary's
and Holy Ghost's

Tell me, child, whose are you
and whether you are called Jesus
Tell me, child, whose are you
and whether you are called Jesus

I am love in the crib
and suffering on the cross
I am love in the crib
and suffering on the cross
...........................

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra
y viva el niño de Dios
que nació en la Nochebuena

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra
y viva el niño de Dios que
nació en la Nochebuena.

La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va.
Y nosotros nos iremos,
y no volveremos más.

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra
y viva el niño de Dios
que nació en la Nochebuena.

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra
y viva el niño de Dios
que nació en la Nochebuena.

The songs of my home sound with joy
long live the child of God,
who was born on Christmas Eve.

The songs of my home sound with joy
long live the child of God,
who was born on Christmas Eve.

Christmas comes and Christmas goes
and we will go,
and not return.

The songs of my home sound with joy
long live the child of God,
who was born on Christmas Eve.

The songs of my home sound with joy
long live the child of God,
who was born on Christmas Eve.

vocabulary  
  el niño = child
  vestido = dressed
  la virgen = virgin
  Espíritu Santo = Holy Ghost
  llamarse = to be called
  el pesebre = crib
  resonar = to sound
  el cántico = paean of praise
  la alegría = joy
  volver = to return
  Dios = God
  nacer = to be born
  la Nochebuena = Christmas Eve
previous