spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content | Forms | Uses | Listening Comprehension

 
Exercises Level 3: Counting-out rhymes

 China, China - Counting-out rhyme
You might know some counting-out rhymes from your childhood, something like this one:

Counting-out rhyme
 

One-ry, or-ry, ickery, Ann! 
Fillison, folliso, Nicholas, John. 
Queevy, quavy, English Navy, 
Stinckelum, stanklum, buck!





Spanish Text         English Text
 
China, China
 
China, China
China, China, Capuchina, en esta mano está la China
...........................

China, China, Capuchina, in this is hand is China
...........................

   

En la casa de Pinocho
En la casa de Pinocho sólo cuentan hasta ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco seis, siete y ocho.
...........................

In the house of Pinocchio,
In the house of Pinocchio they only count to eight:
One, two, three, four, five, six, seven and eight.
...........................
   
Pito pito
Pito pito, gorgorito ¿Dónde vas tu tan bonito?
A la era verdadera, pin, pan, fuera.

Pito, Pito
Pito, Pito, warbler. Where do you go, handsome?
At the right time pin, pan, out.

vocabulary  
  la China = China
  la mano = hand
  la casa = house
  el gorgorito = warbler