spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

Song 1
Exercises Level 3: Music

   Music: Ernesto Araiza Monter / Miroslava Rodríguez Martínez, Text: Ernesto Araiza Monter





Spanish text                                                  English text                                                         
 

Ya no estas conmigo

Las cosas que vivimos;
son memorias muertas.
Ahogaste mis latidos,
Rompiste las promesas

 

You are already not with me

The things through that we live;
they are read-only memories.
You drowned my beats,
You broke the promises.

Las cosas que vivimos,
Vuelven en tu ausencia,
No crees lo que te he dicho,
Te vas y no regresarás.

The things through that we live,
They return in your absence,
You do not believe what I have said to you,
You go away and you will not return.

No te importa lo que diga! te da igual,

Tampoco el llanto! Me despides y te vas
Las heridas con el tiempo sanarán,
Pero tu nunca jamas, regresarás…

It is not important for you what he says! it does not matter to you,
Neither the crying! You dismiss me and go away
The wounds with the time will recover,
But you never never, you will return .

Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas aqui…
Ya no estas conmigo;
Ya no estas…
You are already not with me;
You are already not here .
You are already not with me;
You are already not here .
You are already not with me;
You are already not here .
You are already not with me;
You are already not here .
You are already not with me;
You are already not .

played for infos24 GmbH October 2008 copyright Music / Text Miroslava Rodríguez
and Ernesto Araiza Monter
Translation by Angela J. Shirley
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de

Song 1