spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

Song 2
Exercises Level 3: Music

  Vocals: Miroslava Martínez Rodgríguez & Guitar: Cristina Rico





Spanish text                                                  English text                                                         
 

Quiero sentir el despertar del canto
que incluso en las piedras duerme
y que se entienda en el fondo de cualquier alma
la luna que brilla clara y resplandeciente

 

I want to feel the awakening of the singing
that even in the stones sleeps
and that understands himself at the bottom of any soul
the moon that shines clear and shining

Quiero tener un tambor para tocar la utopía
en los ojos del gusano más vil
asomar la sorpresa
y quiero ver desaparecer cualquier ideologia

I want to have a drum to touch the utopia
in the eyes of the most vile worm
to put the surprise out
and I want to see eliminating any ideology  

quiero que no hayan verdades
que la piel no sienta
y que entre la piel y el puño
aparezca la belleza
I want that there are no truths
that the skin does not sit
and that between the skin and the handle
the beauty appears

played for infos24 GmbH October 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de
Translation by Angela J. Shirley

(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)

Song 2