spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

Song 8
Exercises Level 3: Music

  Vocals: Miroslava Martínez Rodgríguez & Guitar: Cristina Rico




Spanish text                                                  English text                                                         
  Si fuera una fuente

  If she were a fountain
Si fuera una fuente
qué luminosa sería y qué clara
como sería dulce su murmullo
y la luna reflejandose en ella
qué bonita sería

If she were a fountain
how bright she would be and how clear
how soft her murmur
how the moon would reflect in her
how beautiful she would be
Si fuera una rosa
qué bella sería, y tan garbosa
cómo el viento jugaría con su cabecita
el viento como acarecería tan dulcemente sus hojas
If she were a rose
how nice she would be, how slim
how the wind would play with her little head,
the wind would caress her leaves so sweet

Si fuera una estrella
qué luminosa sería y como brillaría
como la adorarían todos los príncipes
qué pálido serían los rubies en comparación con su boca, los sáfires al lado de sus ojos
If she were a star
how bright she would be and how brilliant
how all princes would admire her
how pale the rubies would be in comparison with her mouth, the saphires next to her eyes

played for infos24 GmbH October 2008 copyright Cristina Rico und Miroslava Rodríguez
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de
(copyright Cristina Rico / Miroslava Rodríguez)
Song 8