spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Level 3: Songs for learning

  Ahora que vamos despacio - Songs for learning




  Comments about the song
Also this song aims at teaching numbers and counting to children.

Spanish  Text English Text
 
Ahora que vamos despacio
...........................
 
Now that we walk slowly
...........................

Ahora que vamos despacio,
vamos a contar mentiras, tralará,
vamos a contar mentiras, tralará,
vamos a contar mentiras.

Por el mar corren las liebres,
Por el mar corren las liebres,
por el monte las sardinas, tralará,
por el monte las sardinas, tralará,
por el monte las sardinas.

Salí de mi campamento
Salí de mi campamento
con hambre de seis semanas, tralará,
con hambre de seis semanas, tralará,
con hambre de seis semanas.

Me encontré con un ciruelo
Me encontré con un ciruelo
cargadito de manzanas, tralará,
cargadito de manzanas, tralará,
cargadito de manzanas.

Empecé a tirarle piedras
Empecé a tirarle piedras
y cayeron avellanas, tralará,
y cayeron avellanas, tralará,
y cayeron avellanas.

Con el ruido de las nueces
Con el ruido de las nueces
salió el amo del peral, tralará,
salió el amo del peral, tralará,
salió el amo del peral.

Niños no tiráis piedras,
Niños no tiráis piedras,
que no es mío el melonar, tralará,
que no es mío el melonar, tralará,
que no es mío el melonar.

Que es de una pobre señora
Que es de una pobre señora
que me lo mandó cuidar tralará,
que me lo mandó cuidar tralará,
que me lo mandó cuidar

Now that we walk slowly
we will tell lies, tralara,
we will tell lies, tralara,
we will tell lies.

Over the sea hares are running,
over the sea hares are running,
over the mountains the sardines, tralara
over the mountains the sardines, tralara
over the mountains the sardines.

I left the camp,
I left the camp,
with hunger of six weeks, tralara
with hunger of six weeks, tralara
with hunger of six weeks

I found a plum tree,
I found a plum tree,
that carried apples, tralara
that carried apples, tralara,
that carried apples,

I began to throw stones
I began to throw stones
and hazelnuts fell down, tralara
and hazelnuts fell down, tralara
and hazelnuts fell down.

With the noise of the nuts
with the noise of the nuts
the owner of the pear tree came, tralara
the owner of the pear tree came, tralara
the owner of the pear tree came.

Children, don't throw stones
Children, don't throw stones
because the melon bed is not mine, tralara
because the melon bed is not mine, tralara
because the melon bed is not mine.

It belongs to a poor woman,
It belongs to a poor woman,
who send me to guard it, tralara
who send me to guard it, tralara
who send me to guard it.


Vokabeln  
  ahora = now
  despacio = slowly
  contar = to tell
  la mentira = lie
  correr = to run
  la liebre = hare, rabbit
  la sardina = sardine
  el campamento = camp
  seis = six
  el hambre = hunger
  la semana = week
  encontrar = to find
  el ciruelo = plum tree
  la avellana = hazelnut
  la nuez = nut
  la manzana = apple
  tirar = to throw
  salir = to leave
  pobre = poor
  la señora = woman
  mandar = to send
  cuidar = to guard
previous