 |
Spanish text as .mp3  1201
KB!
| Instructions |
 |
At the beginning there are two children on one side and all others on the other side. Two kids start the dialogue:
a: Where are the key? matarile,
rile, rile
b: On the bottom of the sea, matarile, rile,
ron chimpon
a: Who goes to look for them, matarile rile, rile
b: XXX goes to look for them, matarile, rile, rile
a: Which profession do we give her matarile, rile,
rile?
b: We give her the profession of XXX matarile, rile,
rile the chosen girl (or boy) nods / or shakes her head. When she shakes her head the dialogue starts again.
a: What profession do we give her matarile, rile,
rile?
b: We give her the profession of XXX matarile, rile,
rile when she nods. We give her the banner,
matarile rile rile and the chosen girl changes sides to the first two and the games starts anew until there are no children left on the other side.
|
|
|
Spanish Text |
|
English Text |
| |
¿Dónde
están las llaves?
........................... |
|
Where are the keys ?
........................... |
¿Dónde están las llaves?,
matarile rile rile
¿Dónde están las llaves?,
matarile rile ron, chimpón.
En el fondo del mar, matarile rile rile
En el fondo del mar, matarile rile ron,
chimpón.
¿Quién irá a buscarlas?,
matarile rile rile
¿Quién irá a buscarlas?,
matarile rile ron, chimpón.
Pues irá Pepita matarile, rile rile
Pues irá Pepita matarile, rile rile
¿Qué oficio le pondremos?,
matarile rile rile
¿Qué oficio le pondremos?
matarile rile ron, chimpón.
Le pondremos surcidora matarile rile rile
Le pondremos surcidora matarile rile ron,
chimpón.
Ella dice que no matarile rile rile
Ella dice que no matarile rile ron, chimpón.
Le pondremos la bandera matarile rile
rile
Le pondremos la bandera matarile rile ron,
chimpón.
|
Where are the keys? matarile rile
rile
Where are the keys? matarile rile
ron, chimpón
On the bottom of the sea , matarile rile
rile
On the bottom of the sea matarile rile
ron, chimpón
Who will look for them? matarile rile rile
Who will look for them? matarile rile ron,
chimpón
Pepita will look for them, matarile rile rile
Pepita will look for them matarile rile ron,
chimpón
What profession do we give her? matarile rile
rile
What profession do we give her? matarile rile
ron, chimpón
We give her a patcher, matarile rile
rile
We give her a patcher, matarile rile
ron, chimpón
She says no , matarile rile rile
She says no, matarile rile ron, chimpón
We give her the banner , matarile rile
rile
We give her the banner, matarile rile
ron, chimpón.
|
|
|
vocabulary |
|
| |
la
llave = keys |
|
| |
el
mar = sea |
|
| |
buscar = to look for |
|
| |
poner
= to put |
|
| |
decir
= to say, to tell |
|
| |
la
bandera = banner |
|
| |
la
surcidora = patcher |
|
|
|
|
