spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Songs with games

  La chata Merengüela - Songs with games




  Instructions

The children stand in a circle and one of them is in the middle. This one runs around within the circle and sings the song. When the song is over, the child stops. The one in front of whom it is at this moment will go into the circle and the game starts all over.


Spanish  Text English Text
 
La chata Merengüela
...........................
 
Snub-nosed Merengüela
...........................

La chata Merengüela, güi, güi, güi,
como es tan fina, trico, trico, tri,
como es tan fina, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón,
se pinta los colores, güi, güi, güi,
con gasolina, trico, trico, tri,
con gasolina, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
Y su madre le dice: güi, güi, güi,
Quítate eso, trico, trico, tri
Quítate eso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, que va venir tu novio, güi, güi, güi,
a darte un beso, trico, trico, tri,
a darte un beso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
Mi novio ya ha venido, güi, güi, güi,
ya me lo ha dado, trico, trico, trí,
ya me lo ha dado, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.

Snub-nosed Merengüela güi, güi, güi,
how she is so delicate trico, trico, tri,
how she is so delicate lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón,
paints herself with colous güi, güi, güi,
with gasoline trico, trico, tri,
with gasoline lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
The mother tells her güi, güi, güi,
Take it off trico, trico, tri
Take it off lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, Your fiancé is coming güi, güi, güi,
to give you a kiss trico, trico, tri,
to give you a kiss lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.
My fiancé has come already güi, güi, güi,
and has given it to me already trico, trico, tri
and has given it to me already lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón.


vocabulary  
  la chata = snub nose
  fino =fine, delicate
  pintar = to paint
  la gasolina = gasoline
  la madre = mother
  quitar = to take off
  dar = to give
  el beso = kiss
  el novio = fiancé
previous