spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  El rayo de Luna (The Moonbeam): Segunda parte




  page 11

Texto  español English Text
 

La media noche tocaba a su punto. La luna, que se había ido remontando lentamente, estaba ya en lo más alto del cielo, cuando al entrar en una oscura alameda que conducía desde el derruido claustro a la margen del Duero, Manrique exhaló un grito leve y ahogado, mezcla extraña de sorpresa, de temor y de júbilo.

  Midnight was striking. The moon that had risen slowly was now at the highes point of the sky. After Manrique had entered the dark cottonwood boulevard that ran along the cloister on the bank of the Duero, he exhaled a restrained yell, that was a strange mixture of surprise, fear and delight.

vocabulary  
  toca a su punto = the clock strikes
  remontar = to mount
  la oscura alameda = dark cottonwood boulevard
  derruir = to destroy
previous