spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  El rayo de Luna (The Moonbeam): Tercera parte




  page 16

Texto  español English Text
 

Y tornó a correr en su seguimiento, unas veces creyendo verla, otras pensando oírla; ya notando que las ramas, por entre las cuales había desaparecido, se movían; ya imaginando distinguir en la arena la huella de sus propios pies; luego, firmemente persuadido de que un perfume especial que aspiraba a intervalos era un aroma perteneciente a aquella mujer que se burlaba de él, complaciéndose en huirle por entre aquellas intrincadas malezas. ¡Afán inútil!

  Because he thought again to see her and to hear her he continued his pursuit. He became aware that the branches where she disappeared moved; now he believed to see her foot print in the sand; then again he was convince to perceive the scent of this lady who was teasing him by fleeing him through the dense week ahead of him.
Needles trouble!

vocabulary  
  persuadir= to convince
  burlarse de alguien = to tease sb
  la maleza = weed
previous