spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  El rayo de Luna (The Moonbeam): Cuarta parte




  page 21

Texto  español English Text
 

Aunque desvanecida su esperanza de alcanzar a los que habían entrado por el postigo de San Saturio, no por eso nuestro héroe perdió la de saber la casa que en la ciudad podía albergarlos.

Fija en su mente esta idea, penetró en la población, y dirigiéndose hacia el barrio de San Juan, comenzó a vagar por sus calles a la ventura.

  Although his hopes to reach those ones, who entered through the back door of San Saturio, faded, so he did not lose it (the hope) to know the house in the town in which they would be accommodated.
With this fix idea in his mind he went into the village, moved toward the quarter "San Juan" and began to wander the street at venture.

vocabulary  
  el postigo = back door
  albergar = accommodate
  el barrio = quarter
  vagar a la ventura =wander at venture
previous