spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  El rayo de Luna (The Moonbeam): Cuarta parte




  page 24

Texto  español English Text
 

Por último, se detuvo al pie de un caserón de piedra, oscuro y antiquísimo, y al detenerse brillaron sus ojos con una indescriptible expresión de alegría. En una de las altas ventanas ojivales de aquel que pudiéramos llamar palacio, se veía un rayo de luz templada y suave que, pasando a través de unas ligeras colgaduras de seda color de rosa, se reflejaba en el negruzco y grieteado paredón de la casa de enfrente.

  Finally, he stopped at a dark and ancient house of stone, and while halting his eyes enlightened in an undescribable joy. From one of the high, gothic arched window of this, we could call it a pallace, a ray of soft light through the airy, pink silk curtains and reflected to the black, fissured wall of the opposite house.

vocabulary  
  el caserón = house
  grietado = fissured
  el paredón = thick, heavy wall
previous