spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  La cruz del diablo (Devil's Cross)




 page 49

Texto  español English text
  -¡Que se levante la visera! ¡Que se descubra! ¡Que se descubra! -comenzaron a gritar los vecinos de la villa presentes al acto-. ¡Que se descubra! Veremos si se atreve entonces a insultarnos con su desdén, como ahora lo hace protegido por el incógnito!
-Descubríos -repitió el mismo que anteriormente le dirigiera la palabra.
El guerrero permaneció impasible.
-Os lo mando en el nombre de nuestra autoridad.
La misma contestación.
-En el de los condes soberanos.
Ni por esas.

 

- That raises the visor! That is discovered! That is discovered! - the present neighbors of the town began to shout to the act-. That is discovered! We will see if it dares then to insult us with his scorn, since now it makes it protected by the incognito!

- Descubríos - it repeated the same one that previously was directing the word for him.
The warrior remained impassive.
- I order it to you in the name of our authority.
The same response.
- in that of the sovereign counts.
Not because of it.

vocabulary  
 
el desdén
dirigir la palabra
impasible

 
= contempt
= to turn to
= impassive

previous