spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  La cruz del diablo (Devil's Cross)




 page 58

Texto  español English text
  Cuando concluyó el alcaide, reinó un silencio profundo, al que siguió luego un infernal concierto de lamentaciones, gritos y amenazas.
Trabajo costó a los más pacíficos el contener al pueblo que, furioso con la novedad, pedía a grandes voces la muerte del curioso autor de su nueva desgracia.
Al cabo logrose apaciguar el tumulto, y comenzaron a disponerse a una nueva persecución. Ésta obtuvo también un resultado satisfactorio.
Al cabo de algunos días, la armadura volvió a encontrarse en poder de sus perseguidores. Conocida la fórmula, y mediante la ayuda de San Bartolomé, la cosa no era ya muy difícil.
 

When the prison guard concluded, he reigned a deep silence, to which it continued then an infernal concert of lamentations, screams and threats.
Work cost to the most pacific containing the people who furious with the innovation, was asking to big voices for the death of the curious author of his new misfortune.
To the end I manage to calm down the tumult, and they began to get ready to a new pursuit. This one obtained also a satisfactory result.
After some days, the armor was again in power of his pursuers. Known the formula, and by means of the help of San Bartolomé, the thing was not already very difficult.


vocabulary  
 
infernal
la lamentación
la desgracia
satisfactorio
el perseguidor
 
= infernal
= lament
= misfortune
= satisfactory
= persecutor

previous