Reserva de Hotel = Hotelreservierung
Hola, Buenas noches = Hallo, guten Abend
Digo, buenos días = Soll heißen, gute Tag
Hola, buenos días = Hallo, guten Tag
Buenos días = Guten Tag
Hotel "Sol y sombra" = Hotel "Sonne und Schatten"
¿Es el hotel sol y sombra? = Ist da das Hotel "Sonne und Schatten"?
Ya vale = Ja, ok
Quería reservar... = Ich wollte reservieren
Quería reservar una habitatción = Ich wollte ein Zimmer reservieren
Si, quiere reservar una habitación = Ja, ich wollte ein Zimmer reservieren
doble o sencilla = ein Doppeltzimmer oder ein Einzelzimmer
Sencilla, sí, simple, para una persona = Ein Einzelzimmer, für eine Person
Sencialla. ¿Con vistas a la piscina o al mar? = Ein Einzelzimmer. Mit Blick auf das Schwimmbad oder auf' s Meer?
con vistas al mar = mit Blick auf' s Meer
¿Tiene desayuno mediterráneo? = Haben Sie mediterranes Frühstück?
desayuno mediterráneo, si = Meditteranes Frühstück, ja
¡Perfecto! = Perfekt!
Entonces quiero reservar una habitación = Dann will ich ein Zimmer reservieren
para el veintiseis de agosto = für den 26. August
Vale, perfecto = Ok, perfekt
pues, tiene la habitación reservada = Das Zimmer ist für Sie reserviert
(wörtlich: Sie besitzen das Zimmer reserviert)
para el día ventiseis de agosto = für den 26 August
habitación sencilla = Einzelzimmer
con baño incluído = mit Bad
vistas al mar = Blick auf's Meer
habitación sencilla = Einzelzimmer
veintiseis de agosto = 26 August
desayuno mediterráneo = mediterranes Frühstück
y con vistas al mar = mit Blick auf' s Meer
Gracias = Danke
Vale, perfecto = Ok, perfekt (wörtlich: Es gilt, perfekt)
Come se llama usted = Wie heißen Sie
Yo, me llamo = Ich heiße
Rita Flores = Rita Flores
Vale, muchas gracias = Ok, vielen Dank
Qué pase usted un buen día = Schöne Tag noch (wörtlich: Dass sich Ihnen ereigne ein guter Tag)
Muchas Gracias, adiós = Vielen Dank, auf Wiedersehen
Bien = gut