Video 015 :: Explanations :: Grammar: Vocabulary

¿Puedo pasar? = Can I come in?
Sí. ¡Pasa, pasa! = Yes come in, come in.
¿Qué te ocurre? Tienes mala cara. = What happens? You look sick. (literal: You have a bad face.)
Me encuentro fatal! = I feel sick! (literal: I find fatal.)
Sí, sí. Tienes muy mala cara. = Yes, yes. You look sick.
Estás bien? = You are well?
¡Me duele el estómago! = I have stomachache. (literal: My stomach hurts.)
¿Por qué? = Why?
Porque comí demasiado ayer... = Becaus I have eaten too much yesterday.

por qué =interrogative adverb / porque conjunction
16_7_por_que.htm

Mmm! ¿Qué comiste? = Mmh! What did you eat?
Me comí un pollo entero "así" de grande = I ate a chicke of "this" size.

comí = indefinido
6_4_formation_indefinido.htm

Con patatas fritas con mucho ajo y all i oli = With french fries and all i oli (a typical spanish sauce based on oil and garlic).
Te he dicho mil veces que tienes que comer menos. Y más lechugas, más ensaladas,
= I already told you that you should eat less. And more lettuce more salad.
más verde. No puedes comer tanta carne. =  more green things. You shouldn't eat as much meat.
Pero estaba delicioso ese pollo... = But the chicken was delicious.
Pero vas a tener un empacho... = I guess you have a stomach upset. (literally: You will have a stomach upset.)
¿Sabes qué? Te voy a preparar una manzanilla = Do you know? I will make a chamomile tea.
No, no puedo... = No, I can't.
Sí, una manzanilla te irá muy bien para el estómago, te aliviará.
= A chamomile tea will make you feel better, will help you.
No. Quiero vomitar. = No, I will vomit.
¡No! No, de momento te quedas sentada. = No! For the moment you remain seated.
No, no puedo. voy a vomitar. = No, I can't. I have to vomit.
¿Tienes muchas ganas? = Do you have a feeling of sickness? (literal: Do you have a desire.)
Sí. Traeme algo... = Yes, bring me something.
No, no. yo creo que deberías de quedarte... = No I think you shoud better remain remain in bed.
Quiero vomitar... = I want do vomit.
Vale! Vale! Vete a vomitar. Suerte! = Alright! Alright! Vomit.