Video 015 :: Explanations :: Grammar: Vocabulary

¿Qué estás leyendo? =What are you reading?

estar + gerundio

Pues, estoy leyendo un artículo sobre el paro en España. = Well, I am reading an article about unemployment in Spain.
¿Y qué dice? = And what does it say?
Pues a ver...según este estudio = Well, let's have a look...following this study
seguimos encabezando el ránking de desempleo de la zona euro
= we are still leading inside the European Community the ranking concerning unemplloyment
Sabes qué es el INEM? = Do you know what is the INEM?
¿El INEM? Si, creo que me suena. = The INEM? I think I have heard about it. (literal: I think that it sounds to me.)
Qué es el INEM? = What is the INEM?
El INEM es el Instituto Nacional de Empleo Español, ¿vale?
= El INEM is the Instituto Nacional de Empleo (The spanish employment office)
Y el INEM dijo que el paro subió más de ochenta mil personas en septiembre
= and the INEM said that the unemployment has increased in september by 80 thousand people.
Más de 80 mil! Son un montón de personas... = more than 80 thousand! That's a lot of people
Si, imagínate. Con lo que ha aumenado un 2,2 por ciento más.= Yes, imagine. With that it increased by 2,2 percent.
Vaya! = What a mess! (literal: go away Imperative, polite form)
Sí. Y ahora mismo España se situa = Yes. An in this moment
al 18,9 por ciento = Spain is at 18.9 percebt,

Eso significa que de cada 100 personas 19 no están trabajando...
= That means that out of 100 persons 19 are unemployed.

estar + gerundio
8_14_estar_gerundioII.htm

Es muchísimo, ¡es increíböe! =That's a lot. That's incredible.
Exacto. Doblamos la media de cualquier país de la Unión Europea = Correct. We exceed by the double any other country of the European Community.
¡Vaya! Igual mañana me apunto yo también al paro =What a mess! I will register as unemployed tomorrow as well.
Buena idea. Ahora te cuento, voy a seguir leyendo... =A good idea. When I got through the article I telll you more. (literal: I will tell you more soon, I will continue reading.)