¿Qué hora es? = Wieviel Uhr ist es?

Die Uhrzeit
grammatik/kapitel19/spanisch_lernen_online_kapitel_19_1_2.htm

¿Tienes hora? = Hast du die Uhrzeit?
¿A qué hora vienes? = Um wieviel Uhr kommst du?
¿A qué hora nos vamos? = Um wieviel Uhr gehen wir?
¿Qué hora es? = Wie spät ist es?
Las ocho menos cuarto = Viertel vor acht
¿Marta, hoy trabajas? = Marta, arbeitest du heute?
Si, entro a las cinco menos un cuarto = Ja, ich fange (trete ein) um viertel vor fünf an.
¿A qué hora vienen tus padres? = Wann kommen deine Eltern?

Alrededor de la cuatro, = So gegen vier.
sobre unos veinte minutos más o menos = zwanzig Minuten früher oder später
¿A qué hora te sale el vuelo? = Wann ist dein Flug?
A las tres = Um drei
Pues te quedan unos veinte minutos más ó menos = Dann hast du noch ungefähr (dann bleiben dir noch) etwa zwanzig Minuten
¿A qué hora era la cita? = Um wieviel Uhr ist die Verabredung
A las cinco y media = Um halb sechs
¿A qué hora cierra aquella discoteca tan buena? = Um wieviel Uhr schließt diese tolle Diskothek?
A las seis de la madrugada = Um sechs Uhr morgens
¡Chicas! ¿Pero qué hacéis aún aquí? = Mädchen! Was macht ihr noch hier?
El vuelo sale a las ocho menos un cuarto = Der Flug ist um viertel vor acht
Deberíamos haber salido hace una hora = Wir müssten schon vor einer Stunde losgegangen sein
¡Vámosnos! = Gehen wir!