spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Children's songs

  La cojita - Children's songs




Spanish  Text English Text
 
La cojita
...........................
 
The limping lady
...........................

En el andar es cosa que me irrita
disimular que soy una cojita .
Aunque lo soy
lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié.

Desde pequeñita me quedé, me quedé
algo resentida de este pie, de este pie.
Disimular que soy una cojita
disimular lo disimulo bien
sal que te doy
que te doy un puntapié

When walking there is something irritating me,
that I have to hide my limping,
Even though I have it
I hide it well
Get out
that I can give you a kick.

Already as child I had
a dislike for this foot, this foot.
That I have to hide my limping,
that I have to hide it, and I hide it well.
Get out
that I can give you a kick.


vocabulary  
  irritar = to irritate
  disimular = to hide
  aunque = even though
  dar = to give
  el puntapié = kick
  pequeño = little
  quedarse = to stay
  resentido = insulted
  el pie = foot
previous