spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Christmas Carols

  Campanas - Christmas Carols



Spanish  Text English Text
 
Campanas
...........................
 
Bells
...........................
Campana sobre campana
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

¡Belén campanas de Belén!
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?
...........................
A bell over a bell,
and over this a bell,
see through the window,
you will see the child in the crib.

Bethlehem, bells of Bethlehem,
that angels play,
What news do you bring?
...........................
Recogido tu rebaño,
¿a dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

¡Belén campanas de Belén!
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

Campana sobre campana
y sobre campana dos,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.
...........................

Little shepherd, where do you go,
when you have round up your herd?
I go to the gate,
bring cheese, butter and wine.

Bethlehem, bells of Bethlehem,
that angels play,
What news do you bring?

A bell over a bell,
and over this a bell,
see through the window,
you will see the Child in the crib.
...........................

Caminando a media noche,
¿dónde caminas, pastor?
Le llevo al Niño que nace
como a Dios, mi corazón.

¡Belén campanas de Belén !
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

¡Belén campanas de Belén !
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

Walking out in the deep night,
where do you go, shepherd?
I bring the child, that is born
as well as God my heart.

Bethlehem, bells of Bethlehem,
that angels play,
What news do you bring?

Bethlehem, bells of Bethlehem,
that angels play,
What news do you bring?


vocabulary  
  la campana = bell
  asomarse = to appear, to turn up
  la cuna = crib
  Belén = Bethlehem
  el ángel = angel
  recoger = to summon, to round up
  el pastor = shepherd
  el requesón= (fresh) cheese
  la manteca = lard
previous