spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

Song 2
Exercises Level 3: Music

   Music: Ernesto Araiza Monter / Miroslava Rodríguez Martínez, Text: Ernesto Araiza Monter







Spanish text                                                  English text                                                         
 

Pones… tu mano,
Sobre… mi alma,
No puedo imaginar,
estar con nadie mas…
No lo quiero ni pensar…

 

You put . your hand,
On . my soul,
I cannot imagine,
to be with nobody more .
I do not even want to think it .

 

Sigue tu mano,
duermes con calma,
Me duele recordar,
que pronto acabará,
No lo puedo soportar!

It continues your hand,
you sleep calmly,
To remember, hurts me
that soon will finish,
I cannot support it!

Cuantos bellos recuerdos! entre fuertes oleadas;
como océanos inmensos, ahora ya se devastan,
Ahora escucha la brisa, de ayer  tan llena de calma  
Hoy se ha roto  el acuerdo,
Hoy mi vida la cambias

All the beautiful memories! between strong waves;
as immense oceans, now already they are devastated,
Now he listens to the breeze, of yesterday so full of calmness  
Today the agreement has broken,
Today you change my life

Cuantos bellos recuerdos! entre fuertes oleadas
como océanos inmensos, ahora ya se devastan
Ahora escucha la brisa, de ayer  tan llena de calma  
Hoy se ha roto  el acuerdo,
Hoy mi vida!... se acaba.
All the beautiful memories! between strong waves
as immense oceans, now already they are devastated
Now he listens to the breeze, of yesterday so full of calmness  
Today the agreement has broken,
Today my life! ... it is finished.

played for infos24 GmbH October 2008 copyright Music / Text Miroslava Rodríguez and Ernesto Araiza Monter
Translation by Angela J. Shirley
Audio studio: Jörg Reinke Homepage: www.trackbasement.de
Song 2