spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  El rayo de Luna (The Moonbeam): Tercera parte




  page 14

Texto  español English Text
 

-¡Es ella, es ella, que lleva alas en los pies y huye como una sombra! -dijo, y se precipitó en su busca, separando con las manos las redes de hiedra que se extendían como un tapiz de unos en otros álamos. Llegó rompiendo por entre la maleza y las plantas parásitas hasta una especie de rellano que iluminaba la claridad del cielo... ¡Nadie!

  "It is her, it's her, who carries wings on her feet and flees like a shadow!", he said and he hurried to look for her, and he paved the way with his hands through the brushes spreading like a carpet between the cottonwood trees. He broke brushes and weed and came to kind of terrace that was illuminated by the light of the sky... Nobody!

vocabulary  
  la maleza = brushes
  el tapiz = carpet
previous