spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Content Forms Uses Listen Comprehension

previous
Exercises Level 3: Gustavo Adolfo Bécquer (1893-1921)

  La cruz del diablo (Devil's Cross)




 page 46

Texto  español English text
  Al aparecer éste bajo el macizo arco de la portada de su prisión, completamente vestido de todas armas y cubierto el rostro por la visera, un sordo y prolongado murmullo de admiración y de sorpresa se elevó de entre las compactas masas del pueblo, que se abrían con dificultad para dejarle paso.
Todos habían reconocido en aquella armadura la del señor del Segre: aquella armadura, objeto de las más sombrías tradiciones mientras se la vio suspendida de los arruinados muros de la fortaleza maldita.
 

After this one appeared under the massive arch of the front of his prison, completely dressed in all weapon and covered the face for the visor, a deaf and long murmur of admiration and of surprise rose of between the compact masses of the people, which were opening with difficulty to open way for him. They all had recognized in that armor that of the master of the Segre: that armor, object of the most shaded traditions while one saw suspended of impaired his walls of the damned fortitude.


vocabulary  
 
sordo
compacto
dejar paso
las sombrías tradiciones
la fortaleza
 
= dull
= dense
= to allow passage
= the dark tales
= fortress

previous