spanisch german-grammar.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de

previous
Exercises Level 3: Children's songs

  Una pastora - Children's songs




Spanish  Text English Text
 
Una pastora
...........................
 
A little shepherdess
...........................

Estaba una pastora,
Larán, larán, larito.
Estaba una pastora,
Cuidando un rebañito.

Con leche de sus cabras,
Larán, larán, larito
Con leche de sus cabras
Mandó a hacer un quesito.

El gato la miraba,
Larán, larán, larito
El gato la miraba,
Con ojos golositos.

Si tú me hincas la uña
Larán, larán, larito
Si tú me hincas la uña
Te cortaré el rabito.

La uña se la hincó
Larán, larán, larito
La uña se la hincó,
Y el rabito le cortó.

A confesar la falta
Larán, larán, larito
A confesar la falta
Se fue al padre Benito.

A vos padre me acuso
Larán, larán, larito
A vos padre me acuso
Que le corté el rabito.

De penitencia te echo
Larán, larán, larito
De penitencia te echo
Que le des un besito
el besito se lo dió
Larán, larán, larito
el besito se lo dió
Larán, larán, larito
Y el cuento se acabo.

There was once a little shepherdess
larán, larán, larito.
There was once a little shepherdess
who tended a little herd.

With the mild of her goats
larán, larán, larito
with the mild of her goats
she let them make a cheese.

The tom-cat watched her,
larán, larán, larito
The cat watched her,
with greedy eyes.

If you put your claw in me
larán, larán, larito
if you put your claw in me
I will cut your tail.

It put the claw in her
larán, larán, larito
it put the claw in her
and she cut his tail

To confess the fault
larán, larán, larito
to confess the fault
she went to padre Benito.

To you, padre, I accuse myself
larán, larán, larito
to you, padre, I accuse myself
that I cut his tail.

As punishment I impose
larán, larán, larito
as punishment I impose
that you give him a kiss
she gave him the kiss
larán, larán, larito
she gave him the kiss
larán, larán, larito
and the story ends.


vocabulary  
  la pastora = shepherdess
  cuidar = to herd, to tend
  la leche = milk
  la cabra = goat
  el queso = cheese
  mirar = to look at
  la niña = girl
  el ojo = eye
  hincar = to push sth into sth
  cortar = to cut
  el rabo = tail
  confesar = to confess
  el padre = padre
  acusar = to accuse
  dar = to give
  el beso = kiss
  el cuento = tale, story
  acabar = to end
previous